Kinh Chánh Niệm và Tỉnh Giác

Tương Ưng Bộ (Saṃyutta Nikāya) — bộ kinh thứ ba trong Kinh tạng Pali. Đây là Tương Ưng Niệm Xứ (Satipaṭṭhānasaṃyutta), tương ưng thứ 47.

Phẩm Chưa Từng Được Nghe (Ananussutavagga) — phẩm thứ tư của Tương Ưng Niệm Xứ.

Kinh Chánh Niệm và Tỉnh Giác (Satisutta) — bài thứ ba mươi lăm.

---

Tại Sāvatthī.

"Này các tỳ-kheo, hãy sống chánh niệm và tỉnh giác.

Đó là lời dạy của chúng ta cho các ông.

Và này các tỳ-kheo, thế nào là vị tỳ-kheo có chánh niệm?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo trú quán thân nơi thân — nhiệt tâm, tỉnh giác, chánh niệm, đã từ bỏ tham lam và ưu não ở đời;

trú quán thọ nơi các thọ — nhiệt tâm, tỉnh giác, chánh niệm, đã từ bỏ tham lam và ưu não ở đời;

trú quán tâm nơi tâm — nhiệt tâm, tỉnh giác, chánh niệm, đã từ bỏ tham lam và ưu não ở đời;

trú quán pháp nơi các pháp — nhiệt tâm, tỉnh giác, chánh niệm, đã từ bỏ tham lam và ưu não ở đời.

Như vậy, này các tỳ-kheo, là vị tỳ-kheo có chánh niệm.

Và này các tỳ-kheo, thế nào là vị tỳ-kheo có tỉnh giác?

Ở đây, này các tỳ-kheo, với vị tỳ-kheo, các cảm thọ khởi lên được biết, đứng lại được biết, đi mất được biết.

Các tầm khởi lên được biết, đứng lại được biết, đi mất được biết.

Các tưởng khởi lên được biết, đứng lại được biết, đi mất được biết.

Như vậy, này các tỳ-kheo, là vị tỳ-kheo có tỉnh giác.

Này các tỳ-kheo, hãy sống chánh niệm và tỉnh giác.

Đó là lời dạy của chúng ta cho các ông."

Kinh Chánh Niệm, bài thứ ba mươi lăm, đến đây là hết.