Kinh Vô Vi

Tương Ưng Bộ (Saṃyutta Nikāya) — bộ kinh thứ ba trong Kinh tạng Pali. Đây là Tương Ưng Vô Vi (Asaṅkhatasaṃyutta), tương ưng thứ 43.

Phẩm thứ nhất (Paṭhamavagga) — phẩm thứ nhất của Tương Ưng Vô Vi.

Kinh Vô Vi (Asaṅkhatasutta) — bài thứ mười hai.

---

"Này các tỳ-kheo, ta sẽ giảng cho các ông về vô vi và con đường đi đến vô vi.

Hãy lắng nghe.

Này các tỳ-kheo, vô vi là gì?

Này các tỳ-kheo, sự tận diệt tham, sự tận diệt sân, sự tận diệt si —

này các tỳ-kheo, đây gọi là vô vi.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Chỉ.

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi.

Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi.

Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông.

Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, ta sẽ giảng cho các ông về vô vi và con đường đi đến vô vi.

Hãy lắng nghe.

Này các tỳ-kheo, vô vi là gì?

Này các tỳ-kheo, sự tận diệt tham, sự tận diệt sân, sự tận diệt si —

này các tỳ-kheo, đây gọi là vô vi.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Quán.

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi.

Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi.

Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Định có tầm có tứ

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Định không tầm chỉ có tứ

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Định không tầm không tứ Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Định không

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Định vô tướng

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Định vô nguyện Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo quán thân trong thân, nhiệt tâm, tỉnh giác, có niệm, sau khi đã loại bỏ tham lam và ưu não ở đời

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo quán thọ trong các thọ, nhiệt tâm, tỉnh giác, có niệm, sau khi đã loại bỏ tham lam và ưu não ở đời

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo quán tâm trong tâm, nhiệt tâm, tỉnh giác, có niệm, sau khi đã loại bỏ tham lam và ưu não ở đời

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo quán pháp trong các pháp, nhiệt tâm, tỉnh giác, có niệm, sau khi đã loại bỏ tham lam và ưu não ở đời Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo đối với các pháp ác, bất thiện chưa sinh, khởi lên ước muốn khiến chúng không sinh khởi, nỗ lực, phát khởi tinh tấn, giữ vững tâm, cố gắng

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo đối với các pháp ác, bất thiện đã sinh, khởi lên ước muốn đoạn trừ chúng, nỗ lực, phát khởi tinh tấn, giữ vững tâm, cố gắng

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo đối với các pháp thiện chưa sinh, khởi lên ước muốn khiến chúng sinh khởi, nỗ lực, phát khởi tinh tấn, giữ vững tâm, cố gắng

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo đối với các pháp thiện đã sinh, khởi lên ước muốn khiến chúng được duy trì, không bị quên mất, được tăng trưởng, được mở rộng, được tu tập, được làm cho viên mãn, nỗ lực, phát khởi tinh tấn, giữ vững tâm, cố gắng Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập như ý túc thành tựu định do ước muốn và các hành cần cố gắng

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập như ý túc thành tựu định do tinh tấn và các hành cần cố gắng

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập như ý túc thành tựu định do tâm và các hành cần cố gắng

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập như ý túc thành tựu định do quán sát và các hành cần cố gắng Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập tín căn dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập tấn căn dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập niệm căn dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập định căn dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập tuệ căn dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập tín lực dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập tấn lực dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập niệm lực dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập định lực dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập tuệ lực dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập niệm giác chi dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập trạch pháp giác chi dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập tinh tấn giác chi dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập hỷ giác chi dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập khinh an giác chi dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập định giác chi dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập xả giác chi dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ. Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi. Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông. Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh kiến dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi.

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh tư duy dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh ngữ dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh nghiệp dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh mạng dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh tinh tấn dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh niệm dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Này các tỳ-kheo, ta sẽ giảng cho các ông về vô vi và con đường đi đến vô vi.

Hãy lắng nghe.

Này các tỳ-kheo, vô vi là gì?

Này các tỳ-kheo, con đường đi đến vô vi là gì?

Ở đây, này các tỳ-kheo, vị tỳ-kheo tu tập chánh định dựa trên sự xa lìa, dựa trên ly tham, dựa trên chấm dứt, hướng đến buông bỏ.

Này các tỳ-kheo, đây gọi là con đường đi đến vô vi.

Này các tỳ-kheo, như vậy ta đã giảng cho các ông vô vi, đã giảng con đường đi đến vô vi.

Này các tỳ-kheo, những gì một bậc đạo sư muốn làm cho các đệ tử — vì lòng thương tưởng, vì lòng bi mẫn, vì sự an lạc của họ — thì ta đã làm cho các ông.

Này các tỳ-kheo, đây là những gốc cây, đây là những chỗ trống vắng. Hãy ngồi thiền, này các tỳ-kheo, chớ buông lung, chớ để về sau phải hối hận. Đây là lời dạy của ta cho các ông."

Bài thứ nhất.