Tương Ưng Bộ · SN 14.26
Kinh Bảy Con Đường Nghiệp
Sattakammapathasutta — bài thứ hai mươi sáu
Giới thiệu bài kinh
Bối cảnh và những chỗ dễ hiểu sai. Nên đọc nếu đây là lần đầu.
Bài thứ hai mươi sáu mở rộng từ năm lên bảy việc làm, và thêm hai việc về lời nói.
Những người nói hai lưỡi thì hòa hợp và gặp nhau với những người nói hai lưỡi; những người nói lời thô ác thì hòa hợp và gặp nhau với những người nói lời thô ác; những người nói lời vô ích thì hòa hợp và gặp nhau với những người nói lời vô ích.
Bảy việc là: sát sinh, lấy của không cho, tà hạnh trong các dục, nói dối, nói hai lưỡi, nói lời thô ác, nói lời vô ích.
Trong bảy việc ấy, bốn việc thuộc về lời nói. Đó là một tỉ lệ đáng chú ý, và nó phản ánh một nhận định: phần lớn tổn hại giữa người với người xảy ra qua lời nói.
Bài kinh không bình luận về tỉ lệ ấy. Nó chỉ liệt kê, và để người đọc tự đếm.
Tương Ưng Bộ (Saṃyutta Nikāya) — bộ kinh thứ ba trong Kinh tạng Pali. Đây là Tương Ưng Giới (Dhātusaṃyutta), tương ưng thứ 14.
Phẩm Con Đường Nghiệp (Kammapathavagga) — phẩm thứ ba của Tương Ưng Giới.
Kinh Bảy Con Đường Nghiệp (Sattakammapathasutta) — bài thứ hai mươi sáu.
"Tại Sāvatthī.
Này các tỳ-kheo, chúng sinh hòa hợp và gặp nhau đúng theo giới của mình.
Những người sát sinh thì hòa hợp và gặp nhau với những người sát sinh;
những người lấy của không cho thì hòa hợp và gặp nhau với những người lấy của không cho;
những người tà hạnh trong các dục thì hòa hợp và gặp nhau với những người tà hạnh trong các dục;
những người nói dối thì hòa hợp và gặp nhau với những người nói dối;
những người nói hai lưỡi thì hòa hợp và gặp nhau với những người nói hai lưỡi;
những người nói lời thô ác thì hòa hợp và gặp nhau với những người nói lời thô ác;
những người nói lời vô ích thì hòa hợp và gặp nhau với những người nói lời vô ích.
Những người tránh xa sát sinh thì hòa hợp và gặp nhau với những người tránh xa sát sinh;
những người tránh xa lấy của không cho thì hòa hợp và gặp nhau với những người tránh xa lấy của không cho;
những người tránh xa tà hạnh trong các dục thì hòa hợp và gặp nhau với những người tránh xa tà hạnh trong các dục;
những người tránh xa nói dối thì hòa hợp và gặp nhau với những người tránh xa nói dối;
những người tránh xa nói hai lưỡi thì hòa hợp và gặp nhau với những người tránh xa nói hai lưỡi;
những người tránh xa nói lời thô ác thì hòa hợp và gặp nhau với những người tránh xa nói lời thô ác;
những người tránh xa nói lời vô ích thì hòa hợp và gặp nhau với những người tránh xa nói lời vô ích."
Bài thứ hai mươi sáu.
Bản dịch tiếng Việt hiện đại, dịch từ nguyên bản Pali, đối chiếu bản Bhikkhu Sujato trên SuttaCentral. Mọi chỗ phải chọn giữa hai cách hiểu đều được ghi trong chú thích.