Kinh Gánh Nặng

Tương Ưng Bộ (Saṃyutta Nikāya) — bộ kinh thứ ba trong Kinh tạng Pali. Đây là Tương Ưng Đạo (Maggasaṃyutta), tương ưng thứ 22.

Phẩm Gánh Nặng (Bhāravagga) — phẩm thứ ba của Tương Ưng Đạo.

Kinh Gánh Nặng (Bhārasutta) — bài thứ một.

---

Một thuở nọ, Đức Thế Tôn trú tại Sāvatthī.

"Này các tỳ-kheo, ta sẽ giảng cho các ông về gánh nặng, về kẻ mang gánh, về việc nhấc gánh lên và về việc đặt gánh xuống.

Hãy nghe.

Và này các tỳ-kheo, thế nào là gánh nặng?

Nên nói là năm thủ uẩn.

Năm ấy là gì?

Thủ uẩn của sắc, thủ uẩn của thọ, thủ uẩn của tưởng, thủ uẩn của các hành, thủ uẩn của thức.

Này các tỳ-kheo, đây gọi là gánh nặng.

Và này các tỳ-kheo, thế nào là kẻ mang gánh?

Nên nói là cá nhân;

vị tôn giả ấy có tên như vầy, dòng dõi như vầy;

này các tỳ-kheo, đây gọi là kẻ mang gánh.

Và này các tỳ-kheo, thế nào là việc nhấc gánh lên?

Đó là ái — cái đưa đến tái sinh, đi cùng với hỷ và tham, vui thích chỗ này chỗ kia, tức là:

ái dục, ái hữu, ái phi hữu.

Này các tỳ-kheo, đây gọi là việc nhấc gánh lên.

Và này các tỳ-kheo, thế nào là việc đặt gánh xuống?

Đó là sự ly tham và chấm dứt hoàn toàn chính ái ấy, không còn sót lại; sự buông bỏ, từ bỏ, giải thoát, không còn chỗ bám.

Này các tỳ-kheo, đây gọi là việc đặt gánh xuống."

Đức Thế Tôn nói như vậy.

Nói xong, bậc Thiện Thệ, bậc Đạo Sư lại nói tiếp:

"Năm uẩn thật là gánh nặng,

và cá nhân là kẻ mang gánh;

nhấc gánh lên là khổ ở đời,

đặt gánh xuống là hạnh phúc.

Khi đã đặt xuống gánh nặng,

không nhấc thêm gánh khác,

nhổ tận gốc ái,

vị ấy không còn thèm khát, đã tịch diệt."

Kinh Gánh Nặng, bài thứ nhất, đến đây là hết.