Kinh Lời Giáo Huấn Thứ Nhất

Tương Ưng Bộ (Saṃyutta Nikāya) — bộ kinh thứ ba trong Kinh tạng Pali. Đây là Tương Ưng Kassapa (Kassapasaṃyutta), tương ưng thứ 16.

Phẩm Kassapa (Kassapavagga) — phẩm thứ nhất của Tương Ưng Kassapa.

Kinh Lời Giáo Huấn Thứ Nhất (Paṭhamaovādasutta) — bài thứ sáu.

---

"Tại Rājagaha, trong rừng Veḷuvana.

Rồi Tôn giả Mahākassapa đi đến chỗ Đức Thế Tôn; đến rồi, đảnh lễ Đức Thế Tôn và ngồi xuống một bên. Ngồi một bên, Đức Thế Tôn nói với Tôn giả Mahākassapa:

Này Kassapa, ông hãy giáo huấn các tỳ-kheo;

này Kassapa, ông hãy nói pháp cho các tỳ-kheo.

Này Kassapa, chính Ta hay ông nên giáo huấn các tỳ-kheo;

chính Ta hay ông nên nói pháp cho các tỳ-kheo.

Bạch Đức Thế Tôn, nay các tỳ-kheo khó dạy, đầy đủ những pháp làm cho khó dạy, không kham nhẫn, không tiếp nhận lời chỉ dẫn một cách cung kính.

Bạch Đức Thế Tôn, ở đây con thấy tỳ-kheo Bhaṇḍa, đệ tử của Ānanda, và tỳ-kheo Abhijika, đệ tử của Anuruddha, nói lấn át nhau bằng những điều đã nghe:

Này tỳ-kheo, lại đây — ai sẽ nói nhiều hơn, ai sẽ nói hay hơn, ai sẽ nói lâu hơn?

Rồi Đức Thế Tôn gọi một tỳ-kheo:

Này tỳ-kheo, lại đây — nhân danh Ta, ông hãy gọi tỳ-kheo Bhaṇḍa, đệ tử của Ānanda, và tỳ-kheo Abhijika, đệ tử của Anuruddha:

Bậc Đạo Sư gọi các Tôn giả.

Thưa vâng, bạch Đức Thế Tôn — tỳ-kheo ấy vâng lời Đức Thế Tôn, đi đến chỗ hai tỳ-kheo kia; đến rồi, nói với họ:

Bậc Đạo Sư gọi các Tôn giả.

Thưa vâng, hiền giả — hai tỳ-kheo ấy vâng lời tỳ-kheo nọ, đi đến chỗ Đức Thế Tôn; đến rồi, đảnh lễ Đức Thế Tôn và ngồi xuống một bên. Ngồi một bên, Đức Thế Tôn nói với họ:

Này các tỳ-kheo, có thật các ông nói lấn át nhau bằng những điều đã nghe:

Này tỳ-kheo, lại đây — ai sẽ nói nhiều hơn, ai sẽ nói hay hơn, ai sẽ nói lâu hơn? không?

Thưa vâng, bạch Đức Thế Tôn.

Này các tỳ-kheo, các ông có hiểu pháp Ta giảng dạy là như vầy không:

**Hãy đến, này các tỳ-kheo, và hãy nói lấn át nhau bằng những điều đã nghe —

này tỳ-kheo, lại đây, ai sẽ nói nhiều hơn, ai sẽ nói hay hơn, ai sẽ nói lâu hơn?

Thưa không, bạch Đức Thế Tôn.

Nếu các ông không hiểu pháp Ta giảng dạy như vậy, thì này những kẻ ngu si, các ông biết gì, thấy gì mà đã xuất gia trong pháp và luật được khéo giảng này, rồi lại nói lấn át nhau bằng những điều đã nghe:

Này tỳ-kheo, lại đây — ai sẽ nói nhiều hơn, ai sẽ nói hay hơn, ai sẽ nói lâu hơn?

Rồi các tỳ-kheo ấy cúi đầu xuống chân Đức Thế Tôn và thưa với Đức Thế Tôn:

Bạch Đức Thế Tôn, lỗi đã vượt qua chúng con — như kẻ ngu, như kẻ si, như kẻ bất thiện — vì chúng con đã xuất gia trong pháp và luật được khéo giảng này, rồi lại nói lấn át nhau bằng những điều đã nghe:

Này tỳ-kheo, lại đây — ai sẽ nói nhiều hơn, ai sẽ nói hay hơn, ai sẽ nói lâu hơn?

Bạch Đức Thế Tôn, xin Đức Thế Tôn nhận lỗi ấy của chúng con là lỗi, để từ nay chúng con tự chế.

Thật vậy, này các tỳ-kheo, lỗi đã vượt qua các ông — như kẻ ngu, như kẻ si, như kẻ bất thiện — vì các ông đã xuất gia trong pháp và luật được khéo giảng này, rồi lại nói lấn át nhau bằng những điều đã nghe:

Này tỳ-kheo, lại đây — ai sẽ nói nhiều hơn, ai sẽ nói hay hơn, ai sẽ nói lâu hơn?

Nhưng vì các ông đã thấy lỗi là lỗi và sửa lại đúng pháp, nên Ta nhận lỗi ấy của các ông.

Vì đó là sự lớn lên, này các tỳ-kheo, trong luật của bậc thánh: ai thấy lỗi là lỗi, sửa lại đúng pháp, và từ nay tự chế."

Bài thứ sáu.