Tương Ưng Bộ · SN 14.7
Kinh Sự Đa Dạng Của Các Tưởng
Saññānānattasutta — bài thứ bảy
Giới thiệu bài kinh
Bối cảnh và những chỗ dễ hiểu sai. Nên đọc nếu đây là lần đầu.
Bài thứ bảy là bài quan trọng nhất của nhóm này, vì nó đưa ra một chuỗi sáu khâu thay vì ba.
Này các tỳ-kheo, do sự đa dạng của các giới làm duyên, sự đa dạng của các tưởng sinh khởi; do sự đa dạng của các tưởng làm duyên, sự đa dạng của các tư duy sinh khởi; cho đến sự đa dạng của các sự tìm cầu sinh khởi.
Sáu khâu là: giới, tưởng, tư duy, ý muốn, sự nung nấu, sự tìm cầu. Đây là một chuỗi mô tả cách một đối tượng đi từ chỗ được nhận ra đến chỗ được theo đuổi.
Chữ nung nấu là chữ đáng chú ý nhất. Nó không phải tham, không phải sân; nó là trạng thái bị đốt nóng bởi một điều gì đó chưa có.
Và chữ cuối cùng, sự tìm cầu, là hành động. Chuỗi này đi từ nhận thức đến hành vi, và mỗi bước đều có bước trước làm duyên.
Tương Ưng Bộ (Saṃyutta Nikāya) — bộ kinh thứ ba trong Kinh tạng Pali. Đây là Tương Ưng Giới (Dhātusaṃyutta), tương ưng thứ 14.
Phẩm Đa Dạng (Nānattavagga) — phẩm thứ nhất của Tương Ưng Giới.
Kinh Sự Đa Dạng Của Các Tưởng (Saññānānattasutta) — bài thứ bảy.
"Tại Sāvatthī.
Này các tỳ-kheo, do sự đa dạng của các giới làm duyên, sự đa dạng của các tưởng sinh khởi; do sự đa dạng của các tưởng làm duyên, sự đa dạng của các tư duy sinh khởi; do sự đa dạng của các tư duy làm duyên, sự đa dạng của các ý muốn sinh khởi; do sự đa dạng của các ý muốn làm duyên, sự đa dạng của các sự nung nấu sinh khởi; do sự đa dạng của các sự nung nấu làm duyên, sự đa dạng của các sự tìm cầu sinh khởi.
Này các tỳ-kheo, sự đa dạng của các giới là gì?
Sắc giới, cho đến pháp giới —
này các tỳ-kheo, đây gọi là sự đa dạng của các giới.
Và này các tỳ-kheo, thế nào là do sự đa dạng của các giới làm duyên, sự đa dạng của các tưởng sinh khởi; cho đến do sự đa dạng của các sự nung nấu làm duyên, sự đa dạng của các sự tìm cầu sinh khởi?
Này các tỳ-kheo, do sắc giới làm duyên, sắc tưởng sinh khởi; do sắc tưởng làm duyên, sắc tư duy sinh khởi; do sắc tư duy làm duyên, sắc ý muốn sinh khởi; do sắc ý muốn làm duyên, sắc sự nung nấu sinh khởi; do sắc sự nung nấu làm duyên, sắc sự tìm cầu sinh khởi;
do pháp giới làm duyên, pháp tưởng sinh khởi; do pháp tưởng làm duyên, pháp tư duy sinh khởi; do pháp tư duy làm duyên, pháp ý muốn sinh khởi; do pháp ý muốn làm duyên, pháp sự nung nấu sinh khởi; do pháp sự nung nấu làm duyên, pháp sự tìm cầu sinh khởi.
Như vậy, này các tỳ-kheo, do sự đa dạng của các giới làm duyên, sự đa dạng của các tưởng sinh khởi; cho đến do sự đa dạng của các sự nung nấu làm duyên, sự đa dạng của các sự tìm cầu sinh khởi."
Bài thứ bảy.
Bản dịch tiếng Việt hiện đại, dịch từ nguyên bản Pali, đối chiếu bản Bhikkhu Sujato trên SuttaCentral. Mọi chỗ phải chọn giữa hai cách hiểu đều được ghi trong chú thích.